Iemand heeft u geholpen namens senator Eleanor Shaw.
Het geduld van het leger is op. U bent vanaf nu geschorst.
In het Walter Reed hospitaal zit een jonge neuroloog. Hij heet Zahn.
Hij boekt resultaat met het syndroom. Meld je maandagochtend bij hem.
Je was de weg toch kwijt? - Ik heb er weer eentje.
Deze horen nog niet te bestaan.
Ze bestaan alleen in theorie.
Wat doet zo'n ding? - Weet ik niet.
Ik weet 't niet.
Ik wil 't ook niet weten. Jij ook niet.
Het ding is eruit en je leeft nog. Dat is het goeie nieuws.
En het slechte nieuws?
Ze weten misschien dat je hier bent.
Je zei dat die implantaten voor medische informatie waren.
Dat hadden ze bekend gemaakt.
Er liep een gelijktijdig project met enge implantaten.
De adviseurs van Clinton hebben dat stilgelegd.
Een gelijktijdig project? Hoe wist je daarvan?
Manchurian Global huurde me in voor die enge dingen.
Ken je die naam? Het is niet zomaar een bedrijf...
maar een extra politieke macht voor elke president sinds Nixon.
Geld regeert, Marco. Geld regeert.
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Honderd procent.
Ik niet. - Ik doe iets terug.
Nee, dat heb je al eens gedaan.
Toen je me uit Albanië gehaald hebt.
Wat doe je? - Dit mag ik niet vergeten.
Ik geef je iets met methohexitol om het af te zwakken.
Wat dan?
Een duidelijk zicht. Of hoe je 't wilt noemen.
Bij elektroshocktherapie is de werking minder exact...
dan bij bloedzuigers.
Denk je dat 't niet werkt?
Het is een wanhoopspoging, man.
Maar er is een stroming die zegt dat kunstmatig afreageren...
Het komt al.
Heldere nacht. Sterren, geen maan.
We verkenden de troepensterkte in door Irak beheerst gebied.
Kapitein Marco raakt bewusteloos.
Eddie Ingram raakt geïsoleerd op links.
Hij zei al dat het zo zou gaan.
Wie?
Je Duitse vriend.
Alsof er een computersysteem crasht, zei hij.
Je hersens zouden stoppen en weer opstarten...
en je zou al je RAM-geheugen kwijt zijn. Bijna alles.
Weet je nog wie ik ben?
Eugenie.
Hoe ben ik hier terechtgekomen? - Je hebt me gebeld.
Waar ben ik?
Senator Eleanor Prentiss Shaw, heeft u er moeite mee...
dat uw zoon veel van uw omstreden standpunten verwerpt?
Nee, Raymond mag dan anders denken over bepaalde kwesties...
maar we denken hetzelfde over hoe 't moet met dit land.
En hoe moet 't? - Beter. Veiliger, moediger, sterker.
Een lichtend voorbeeld in 'n duistere wereld.
Amerika moet zich laten gelden.
Het voortbestaan van onze beschaving...
de democratie, de vrijheid hangt ervan af.
Was ik vrijdag in het park?
We waren maandag in het park.
Maandag?
We vlogen laag over de oceaan.
Er was 'n veldhospitaal, daar bracht ie ons naartoe.
Van het leger? - Geen idee.
Alles hypermodern. Roestvrij staal, draden, buizen...
en monitoren.
Werd je gefolterd? - Nee. Ja.
Ik voelde wel pijn. Het was alsof...
Dat noemen ze 'invasieve chirurgie'.
Noem 's wat. Wat bedoel je?
Invasief.
Ze zijn in m'n hoofd gegaan...
en ze lieten me...
Ze lieten Raymond Shaw iemand doden.
Alsof 't niks was. Soldaat Robert Baker.
Hij was een van onze soldaten.
Ze lieten mij ook iemand doden, denk ik.
Eddie Ingram.
Soldaat Ingram, opstaan.
Doe eens een paar stappen.
Doe de deur even op slot, Chris.
Kapitein Marco, opstaan.
Raymond, er ligt een wapen op de kast.
Geef dat maar aan kapitein Marco.
Kapitein Marco, schiet soldaat Ingram dood.
Raymond, jij smoort soldaat Baker. Dood hem.
Ga door, Raymond.
Een goede militair kent de vijand. Ik heb het bevel.
Dat is essentieel.
Ik dacht dat ik alles wist...
van de vijand. Mijn mannen legden hun leven in mijn handen.
Niet doen. Blijf van me af.
Degene die dit gedaan heeft, weet je zijn naam nog?
Heb je z'n naam gehoord?
Even lachen als u wilt.
Het is zo klaar.
Bennett Marco. Cheques van de First National Bank.
U koopt romans, noedels, No-Doz en tomaten.
Er woont een oude maat uit het leger, die...
Hij zit nu in de politiek.
Wat bespraken we verder? - Dat je meegenomen werd.
Zwarte helikopters, geheime laboratoria...
gestoorde geleerden, drugs, pijnlijke elektroshocks en Raymond Shaw.
Je gelooft me niet, hè? Het klinkt ook idioot.
Dat was ook precies hun bedoeling.
En de andere jongens van die eenheid? Waar zijn die?
Allemaal weg. Een zogenaamde natuurlijke dood.
Owens stierf in '97 aan kanker.
Villalobos verongelukte met z'n auto.
Atkins pleegde zelfmoord. Jameson kwam om op 11 september.
Ben, ken je zijn naam? - Van wie?
Van degene die dit gedaan heeft.
Hoe heette hij? Kun je dat terughalen?
Ben, weet je zijn naam?
Zuid-Afrikaanse Waarheidscommissie
Geleerden beschuldigd van experi- menten met politieke gevangenen
Geneticus gezocht wegens oorlogsmisdaden
de enorme vooruitgang die we geboekt hebben...
met de genetische aanpassing van de tomaat.
De tomaat werd te snel overrijp en verloor z'n smaak.
Het betreffende gen is simpel uit te schakelen.
Dat kan ook op mensen toegepast worden.
We kunnen eenvoudig sleutelen aan het karakter en de persoonlijkheid.
En, nog belangrijker:
We kunnen dementie bestrijden door geheugen te implanteren...
of de synaptische contacten aan te passen.
We kunnen de kwelling wegnemen van een emotioneel belast verleden.
Kijk toch uit waar je loopt.
Opzij. Opzij.
Ik waarschuw je. Hou je bek.
Hij is met medisch verlof, zegt het Pentagon.
Hij wordt geobserveerd door de geheime dienst.
Hij had problemen met Congreslid Shaw.
Bij de aandeelhouders van Manchurian Global...
die anoniem blijven, zitten oud -presidenten, afgezette koningen...
ex-dictators, ayatollahs, Afrikaanse krijgsheren en oud-premiers.
Ik snap 't. Grote jongens, heel machtig.
Ik kan ze niks maken.
Jij komt met geruchten en gissingen. - Dat is al veel beter dan nare dromen.
Dromen die je verklaard hebt met A: Je vage geheugen...
B: Het internet, dat vol idioten zit. Zo gaan ze hierop reageren.
En C: Notities van 'n gek plus iets wat je uit iemands rug hapte.
Zo kom je uit op een machtig en invloedrijk privé-beleggingsfonds.
Die zullen van niets weten en geschokt zijn...
als ze horen wat hun dochterondernemingen uitspoken.
Manchurian Global interesseert me geen reet.
Daarvoor ben ik hier niet.
Ik heb u ook nagetrokken, senator.
U bent militair geweest.
Dienstplichtige. Het was niks voor mij. Laat 's zien.
Ik heb iets anders gelezen.
U weet hoe 't gaat.
Een oorlog betekent vechten. Daar heb je kogels voor nodig.
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet in aanmerking genomen heb...
dat u groot persoonlijk en politiek belang hebt bij de afloop hiervan.
U heeft gelijk, majoor.
Dat belang heb ik.
Het diner ter ere van de directeur van Botronic...
dat de omstreden touchscreens maakt waarmee gestemd zal worden...
werd verstoord door betogers die confetti van stembiljetten rondstrooiden.
De aanhangers van presidentskandidaat Edward Nelson...
Die man is gestoord, volslagen schizofreen.
Hij stalkt Raymond. De FBI zit er bovenop.
Ik heb 't dossier gezien. Jij ook?
Waar bovenop?
Je psychotische oorlogsmaatje heeft senator Jordan z'n dromen verteld.
Hoe is 't met Jocelyn?
Heb je dit bij iemand geverifieerd, Tom?
Herken je deze man?
Het is Atticus Noyle, 'n Zuid-Afrikaanse geleerde en huurling.
De CIA huurde 'm in om de Sovjets in Afghanistan geestelijk te manipuleren.
Hij verkoopt z'n technologische diensten aan terroristen en schurkenstaten.
Wat heeft dat met mij te maken?
Majoor Bennett Marco beweert dat die man...
jou gehersenspoeld heeft. - In z'n dromen.
Jij moest de Medal of Honor krijgen...
en de eerste 'op afstand bestuurde' vice-president van de VS worden.
Ik heb met Ben Marco gesproken. Helaas is hij niet in orde.
Hij ijlt.
Ondanks zijn gekte is hij gekomen...
met een helder verband tussen zijn dromen over jouw daden in Koeweit...
deze dr. Noyle en dat fonds Manchurian Global...
dat je moeder al 15 jaar rijkelijk steunt.
Kom zeg. Ze steunen de halve senaat, beide partijen.
Waar wilt u heen?
Tijdens Desert Storm werkte dr. Atticus Noyle...
met geld van Manchurian aan gedragsverandering via implantaten.
Foute geleerden, manipulatie, Manchurian, jij. Trek je conclusie.
Jullie patrouille was drie dagen verdwenen. Waar waren jullie?
Op de vlucht in de woestijn of 'onder behandeling' van Atticus Noyle?
Sorry, senator, maar wat verwacht u precies van me?
Een elegante aftocht. Privé-redenen. Vage ziekte.
Treed terug en duik onder. - Daar gaat 't dus om.
Meld je daarna bij de FBI.
Help ze met hun onderzoek en laat je onderzoeken.
Ik verwacht morgenvroeg je persbericht. Daarna praten we verder.
Als er ook maar iets van waar is...
als hem één haar gekrenkt is, kom ik erachter.
U krijgt 12 uur, senator.
Maar als het niet klopt, laat ik u in de Senaat afzetten en afbranden.
Bespottelijk.
Krankzinnig verhaal.
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb die dromen ook.
Ben zei dat ze met tests konden zien of...
Waar ga je heen?
Sergeant Shaw.
Sergeant Raymond Shaw.
Moeder, ik...
Raymond Prentiss Shaw.
Luister goed.
Welkom in de Acela Express van Amtrak.
We stoppen in Baltimore, Philadelphia, Newark...
Penn Station in New York en Boston.
Wie bent u?
Raymond, meneer.
Niet doen. Je wordt drijfnat.
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Raymond, wat doe je nou?
Het spijt me. - We halen hulp.
Het is jouw schuld niet, Raymond.
Het spijt me. - Je moeder...
Raymond, wat doe je nou? Waar ben je mee bezig?
Wat gebeurt hier?
Waar is m'n vader? Wat doe je nou?
De tot voor kort voornaamste kandidaat voor het vice-presidentschap...
is verdronken toen z'n kano omsloeg in de buurt van z'n zomerhuis.
Zijn 35-jarige dochter Jocelyn...
zou bij 'n poging om hem te redden zelf omgekomen zijn in het koude water.
Hun lichamen werden vanmorgen gevonden...
door een krabvisser die de omgeslagen kano zag...
niet al te ver van Jordans huis.
De senator was een ervaren kanoër...
die elke ochtend 'n tochtje maakte langs de westoever.
Gouverneur Arthur, uw commentaar?
Senator Jordan was een zeer integer politicus.
Tom Jordan was een vriend. Een verrekt goeie kerel.
Een groot Amerikaan.
Daar wil ik 't voor nu bij laten.
Manchurian Global, waartegen een onderzoek loopt wegens corruptie...
gaat privé-eenheden financieren die vermoeide VS-militairen aflossen.
Dat kan Defensie miljarden dollars besparen...
Hoe sterft Arthur, de nieuwe president?
Dan volgt Raymond Shaw hem namelijk op.
Jullie willen de macht grijpen. Nietwaar, Susie, Rosie of wat dan ook?
Ik heb jullie bandjes. Ik weet alles.
We gaan naar de FBI, de politie, de pers.
Ik ben van de FBI.
Ga van me af.
We hebben...
een implantaat gevonden...
bij Al Melvin.
Melvin had er eentje. - Precies zoals jij zei.
Ik werk voor 'n geheime afdeling. We hebben geobserveerd...
hoe je dit wilde oplossen.
Dit is geen verkiezing maar een coup. Een staatsgreep in ons eigen land.
Ben, niet doen.
Manchurian is van rijke mensen die in het Witte Huis willen infiltreren.
Dat is wat hier speelt, Rosie.
Kon ik je maar geloven. - Doe dat dan. Help me. Of schiet.
Help me of schiet. Neem een beslissing.
Dat heb ik al gedaan toen ik je ontmoette.
Laat zien welke gegevens je hebt.
Het is simpel: Een sterkere, veiligere rendabelere wereld...
dankzij onkreukbaar leiderschap.
Met onze technologie laat jij hem moorden.
Hoe durf je. Ik gaf jullie in vertrouwen mijn zoon.
Er kon niks misgaan, zei je.
Geen fouten, geen dromen. Wel dus.
Had eerst overlegd.
Jordan wilde mijn zoon, mijn idealen, ons allemaal vernietigen.
En dan moet ik overleggen? - Luister even.
De geschiedenis leert ons...
wie een hoofdrol heeft en wie een bijrol.
Gelul. Het gaat hier om mijn zoon en de toekomst van dit land.
Ik dacht dat we elkaar begrepen.
Dat doen we ook. Jouw god is geld.
En jouw god?
Ik geloof in een betere toekomst.
Zulke mensen schrijven geschiedenis, niet de toekijkers.
Zij steken hun nek uit. Ja, mijn besluit staat vast.
Waar zijn de echte kerels gebleven?
Mijn vader Tyler Prentiss vroeg nooit: 'Is dit goed? '
Snap je wel, Mark?
Hij deed gewoon wat er gedaan moest worden.
Opstaan, New York. Het is 'n grote dag.
Alles wijst erop dat een recordaantal mensen gaat stemmen in New York...
voor een nieuwe president. Zo is 't althans voorspeld.
De volgende vice-president. - Hoop ik.
We gaan winnen. - We steunen u.
Dank je, Tony. Het beste.
Alles veilig.
Veilig.
Het is goed, Evan.
Hoe is 't met je rug?
Ik heb die dromen ook, Ben.
Dat is mooi.
In m'n kop. - We halen ze eruit.
Ik weet hoe 't zit.
Wat ik droom kan onmogelijk gebeurd zijn.
Ik ben verloren. - Nee.
Ik wil je iets geven.
Hij komt mij niet toe.
Jocelyn is dood. - Dat weet ik.
De senator ook.
Heb ik ze...
Ik denk 't wel.
Ik weet er niets meer van, Ben. Niets.
Raymond, hebben ze je verteld wat je moet doen?
We moeten weten wat er gaat gebeuren en waar.
Zijn we nog vrienden, Ben? Dat waren we toch?
We hebben een band en die kan niemand ons afnemen.
Je liet me niet oppakken.
Dat bewijst dat we diep van binnen iets hebben waar zij niet bij kunnen.
Daar ligt de waarheid, onze enige hoop.
Daar moeten we samen gebruik van maken om ze uit te schakelen.
De tijd dringt. Help me.
Ik had je slimmer ingeschat.
Ook dit hebben ze voorzien.
Ze wisten wat je ging doen.
Ik ben de vijand, majoor Marco.
Wat bedoel je?
Ja, moeder.
Ja, hij is hier.
Ze wil jou spreken.
Ja, senator. - Met kapitein Marco?
Kapitein Bennett Marco?
Bennett Ezekiel Marco?
Luister goed.
Loop 's door.
Majoor Marco?
De grondwet...
Ook de kandidaten stemden.
Gouverneur Arthur stemde in North Platte.
Gisteravond was hij met Shaw op 'n verkiezingsfeest in New York.
Vice-president Nelson...
woonde thuis in Baton Rouge een kerkdienst bij...
Alles veilig. - Raymond, luister goed.
De kogel treft Bob Arthur...
op het moment dat jij op de ster naast hem gaat staan.
De moordenaar namelijk...
de gestoorde, obsessieve...
paranoïde en eenzelvige schutter...
wil jou doodschieten.
Marco is 'n uitstekende schutter.
Jij moet precies blijven staan...
op de voor jou bestemde plek.
Wat gebeurt er met Ben?
De moordenaar gaat altijd dood.
Dan verwerkt 't volk het beter.
Je zult het vast nooit helemaal kunnen doorgronden, lieverd.
Als je maar weet, Raymond...
dat ik dit voor jou gedaan heb.
Zodat jij bereikt wat mij nooit lukte.
En wat je vader verspeeld heeft:
De kans om dit land te leiden.
Ik weet 't. - Ze mochten je van mij...
'n beetje veranderen. Niet zodanig dat je 't merkt...
maar net genoeg om weer te worden wie je echt bent.
En om wat je gaat worden.
Kijk nou eens...
hoe ver we 't samen geschopt hebben.
Het gaat lukken, Raymond.
Jij gaat ons land redden...
nu de nood het hoogst is.
Maar...
Die lach van je...
Lieverd, die lach van je, daar doe ik 't allemaal voor.
Die lach van je...
Volgens CBS worden Arthur en Shaw de nieuwe leiders van de VS.
Ze hebben nu al 270 kiesmannen...
nadat 70 procent van de stemmen is geteld.
Ze verliezen alleen in Louisiana, de staat van de zittende vice-president.
Stop eens, Jimmy.
Spoel 's terug.
Zoom eens in op hem.
Nee, die andere achter hem. Ja, die.
Ga maar verder.
We gaan er iets moois van maken.
Schermen.
Prima.
Muziek op mijn teken. Nu.
Shaw staat verkeerd.
Aanslag op president. Erheen.
Er zijn beelden van de moordenaar van Raymond en Eleanor Shaw...
die twee uur eerder het hotel betrad.
De schutter is Klaus Bachmann.
Bachmann zou vier jaar geleden...
door een autobom in Tsjetsjenië omgekomen zijn.
Hij werkte daar als agent voor Global Endeavors...
een Britse dochteronderneming van Manchurian Global.
Nog 'n oud-werknemer van Manchurian...
werd vanmorgen op het vliegveld van Chicago aangehouden.
Laurence Tokar was in de Golfoorlog...
lid van Raymond Shaws 'Verdwenen Patrouille.'
Tokar verdween na de hinderlaag die Shaw de Medal of Honor opleverde.
Het verband tussen deze twee wordt onderzocht.
Na de tragische dood van senator Jordan...
heeft het Congres een diepgaand onderzoek aangekondigd.
Een aangeslagen Arthur, zojuist gekozen...
Ik weet nog dat ik rende.
Ik moest naar buiten...
naar de open lucht en ik moest...
naar het water. Wegkomen, hergroeperen.
Terug naar m'n mannen.
Ik dacht dat als ik bij het water was...
alles goed zou zijn.
Ik moest naar het water.
Als jullie gered zijn en terug in het hoofdkwartier...
wat is het eerste wat je dan doet?
Sergeant Shaw voordragen voor een medaille.
Hij redde ons, vernietigde de vijand, en bracht ons in veiligheid.
Uitstekend. Waren er slachtoffers?
Elke oorlog kost slachtoffers.
- = Ondertiteling verzorgd door: R v D = -